"interessiert sein an" & "sich interessieren für" im Vergleich

 

 

sich für etwas interessieren

 

aber:

 

interessiert sein an etwas

 

 

sich für etwas interessieren oder sich an etwas interessieren? 

 
(s'interessé à qc. / être intéressé(e) par qc.)
(to be interested in)
 
Vergleich (comaraison / comparison

 

  • Ich interessiere mich für Geschichte.
  • Ich bin sehr an Geschichte interessiert.
  • Ich interessiere mich für das Mädchen von nebenan, sie ist sehr hübsch und klug obendrein.
  • Ich bin sehr an das Mädchen von nebenan interessiert. Sie ist sehr hübsch und klug.  
  • Er interessiert sich nicht sehr für Mathematik.
  • Er ist nicht sehr an Mathematik interessiert.
  • Interesse haben an etwas
  • Er hat Interesse an dieser Exkursion. = Er möchte…
  • Sie hat großes Interesse, an diesem Kurs teilzunehmen.
  • Das Interesse ist sehr groß.
  • Hast du an diesem Buch Interesse? = Möchtest du …?
  • Hättest du Interesse an dieser Rundfahrt.
 
Weitere Gebrauchsformen:
 
Adjektiv: interessant
 
  • Der Dokumentarfilm war äußerst interessant.
  • Das ist wirklich interessant, was du da sagst. Nur glaube ich dir kein Wort.
  • Der interessante Vortrag wird morgen zum letzten Mal gehalten.
  • Die interessanten Schriftstücke des Chronikers gibt es heute noch im Stadtmuseum zu sehen.
  • Ein interessantes Argument, aber ich glaube nicht, dass es die wirklichen Ursachen dieser Wirtschaftskrise erklärt. 
 
Adverb: interessanterweise
  • Interessanterweise drohten schon die einflussreichsten Machthaber mit einer Delokalisierung beziehungsweise Auswanderung, sobald die Bürger die Steuern für die Reichsten erhöhen wollten. So etwa in Mainz um 1411 siebzehn Angehörige des Stadtadels sich auf deren Landgüter verzogen und überhaupt keine Stadtsteuern mehr bezahlten. Heute ist es nicht der Stadtadel, sondern der Wirtschaftsadel (Konzernbesitzer und Finanzhaie).
  • Interessanterweise hat der Euro die europäischen Länder auseinandergetrieben, statt sie zu verbinden. 
  • Interessanterweise ergeben im Licht alle Farben gebündelt weißes Licht.
 

 

Übung

 

1. Diese Talkshow interessiert  ………….. mich nicht.
2. Er interessiert sich nicht ………………. Mathematik.
3. Warum bist du nicht ……… dieser Diskussion interessiert?
4. Interessierst du dich ……………. Popmusik?
5. Hast du Interesse ………….. dieser Ausstellung?
6. Wir interessieren uns da-…………… .
7. Ich bin da-…… nicht interessiert.
8. Frage ihn bitte, ob er sich da-….. interessiert.
9. Frage sie bitte, ob sie Interesse da-… .hat.
10. Sie hat sich sehr ….. die Biografie über Thomas Mann interessiert.
 
 
Solutions de ces exercices gratuitement disponibles sur demande.
Solutions of these exercises available on request.
 
Si vous êtes intéressé par mes cours d'allemand, n'hésitez pas à me contacter au 0033 (0) 9 66 88 94 39, par e-mail framo [at] artectrans.fr ou via la page de contact de mon site web.
If you are interested by my German courses, do not hesitate to contact me at 0033 (0) 9 66 88 94 39, per e-mail framo [at] artectrans.fr  or via the contact page of my website.
 
 
(Exercises et cours d'allemand)
 
(C) Frank MÖRSCHNER octobre 2014