Lokalisierung
 

 

 

Achten Sie darauf, dass Ihr Ausgangstext, der für Ihr jeweiliges Land ausgerichtet ist, auch den Besonderheiten des  Ziellands Übereinstimmung entspricht:
 

  • Maßeinheiten

Ist die Umrechnung angelsächsischer Maßeinheiten in das metrische System angebracht?
 

 

  • Nationale Standards und Zertifikate

Werden landesspezifische technische Standards auch in Europa (namentlich in Deutschland) anerkannt? Falls nicht, bleiben Sie für den europäischen Benutzer von Relevanz? Ist dies der Fall, sollte die gegebenenfalls die Bedeutung (Anwendungsbereich, Umfang) des jeweiligen Zertifikats näher beschrieben werden.

 

 

 

(c) Frank MÖRSCHNER 2010