Fais moi des vacances
2.

Marianne ? Marianne ?

INT. appartement tellier. chambre parents - nuit

 

3.

BRUNO

Tu es déjà couchée ?

 

4.

MARIAnne

Et toi, tu es déjà rentré ?

 

5.

BRUNO

Je sais, je suis en retard,...

 

6.

MARIANNE

Ah, pas du tout, tu as même cinq minutes d'avance par rapport à hier soir.

 

7.

BRUNO

J’ai apporté un poulet...

 

MARIANNE

Super. Ce sera très original pour le petit déjeuner...

 

9.-10.

BRUNO

J'ai couru toute la journée...

Il fallait que je boucle le dossier Taller. Si je leur évite un contrôle fiscal, ils doublent nos honoraires.

11. - 12.

MARIANNE

Ah, justement, les enfants se faisaient beaucoup de souci à propos du contrôle fiscal de Taller.

13.

BRUNO

Ils dorment ?

14.15.

MARIANNE

A ton avis, que font deux enfants de 6 et 8 ans à 11 heures du soir quand le lendemain il y a école ? Concentre-toi bien, c'est difficile, comme question...

 

16.

BRUNO

Mais c'est pour eux que je fais ça ! Pour que vous ne manquiez de rien.

 

17.-19.

MARIANNE

Ce qu'ils leur manquent, c'est leur père.

Et à moi aussi, figure-toi... D’ailleurs c'est pour ça que je l'ai épousé leur père, pour qu’on les éleve ensemble, hein... Sinon, j'aurais fait appel à la banque du sperme.

 

20.

BRUNO

Ah, ça, c'est romantique...

 

21.

MARIANNE

Non, c’est pas romantique. On ne manque de rien, alors descend un peu de ton cheval... J'en ai marre d'être mariée avec l'homme invisible...

 

22.

BRUNO

Ah,ah,ah, je regrette, mais l'homme invisible n'a pas de cheval, sinon, on le verrait arriver !

 

23.

MARIANNE

C'est sûr que toi, on ne te voit pas souvent arriver...

 

24.

BRUNO

Tu sais bien que je ne peux pas faire mon boulot à moitié ...

 

25.- 26.

MARIANNE

En revanche, moi je peux le faire à moitié mon boulot ! Hein, d’ailleurs je n’ai pas le choix et en plus je suis obligée de m’occuper de tout le reste.

 

27.

BRUNO

Bon, d’accord. Je vais faire un effort... Demain matin j’emmène les enfants à l'école.

 

28.

MARIANNE

Super. Je te donnerai l'adresse...

 

29.

Bruno

Hum..C'est ça. Et un petit dîner en amoureux ça te dirait, espèce de teigne ?

 

30.

MARIAnne

Avec qui ?

 

31.

BRUNO

Arrêtes Marianne…

 

32.- 33.

MARIANNE

Tu veux dire avec toi ? Tu vas arrêter de travailler avant 10 heures du soir ? C'est de la folie...

 

34.

BRUNO

Tu me feras un mot d'excuses.

 

35.

MARIANNe

Mmm... Peut-être... Si je ne trouve pas un autre amoureux entre-temps...

 

36.

BRUNO

Impossible, tu as ce qu'il y a de mieux.

 

37.

MARIANNE

Prouve-le !

[...]

 

INT. agence MARIAnne.Salle réunion + bureau Mr Dourra - jour. am.

 

40.- 41.

MARIAnne

Voila, Thomas Pommier est un très bon directeur d'acteurs, et d'après sa note d'intentions, il a très bien compris l'esprit du film Haricots Verts...

 

42.

Client "bellegraine" 1

Oui, mais est-ce que Thomas Pommier aime les légumes...?

 

43.

Client "bellegraine" 2

... Parce que pour bien filmer les légumes, il faut les aimer !

ARNAUD

 

44. - 45.

Il est complètement végétarien ! C'est aussi pour ça que nous l'avons choisi...

 

46.

MARIANNE

Excusez-moi.

Allô ?

 

47.

Monsieur Dourra

Madame Tellier ?

 

48. - 49.

MONSIEUR DOURRA

Monsieur Dourra à l'appareil, je voulais vous signaler que Pauline a encore oublié ses chaussures de sport. C’est la troisième fois ce mois-ci et...

 

50.

MARIANNE

Monsieur Dourra, je suis en réunion là. Est ce que je peux vous rappeler ?

MONSIEUR DOURRA

Ah, dans ce cas, je serai bref. Vous savez, je suis de ceux qui considèrent que les cours d'éducation physique

MariANNE

...Pauline n'oubliera plus ses chaussures de sport, Monsieur Dourra. Maintenant, je vais être obligée de vous laisser...

MONSIEUR DOURRA

Aahh, les enfants sont étourdis à cet âge là et ils ont encore bien besoin de leur maman pour les aider !

MARIANNE

Et de leur papa aussi, non ?

MONSIEUR DOURRA

Mais généralement, pour ces petites choses-là, c'est la maman qui est la plus...

MARIANNE

Bien sûr, monsieur Dourra... Merci de m'avoir prévenue. Maintenant il va falloir que je vous laisse parce que j'ai mon repassage à finir... Au revoir Monsieur Dourra.

MARIANNE

Bon, où en étais-je... Ah oui... Ne vous inquiétez pas. Monsieur Dourra filmera magnifiquement vos chaussures de sport...

INT. agence MARIAnne. couloir & bureau marianne - jour. AM.

Laura

Oh, ça s'est pas bien passé ?

MARIANNE

Si, impeccable... Je viens de me mettre à dos le directeur de l'école et le réalisateur doit se gaver de haricots verts s'il veut tourner...

Patrick

Ben dis donc, il doit remercier le ciel que ce ne soit pas un film pour Ronron !

 

LAURA

Bon ! Alors moi, j'ai deux nouvelles, hein : une mauvaise et une mauvaise. Je commence par laquelle ?

MARIAnne

La mauvaise...

LAURA

Martin et Clara sont virés.

MARIAnne

Merde ! Pourquoi ?

Patrick

Réduction d'effectifs. Pas assez rentables ! Les actionnaires ont les crocs...

MARIANNE

C'est dégueulasse. Avec tous les nuls qu'il y a dans cette boite !

LAURA

Ben justement, alors ça c'est la deuxième mauvaise nouvelle : Arnaud a filé les Quenelles Petitpierre à Bertrand...

MARIANNE

Quoi? Ce lèche cul! Tout ce qu'il sait faire, c'est se pavaner dans les soirées mondaines !

LAURA

Ben ouais justement, il bluffe Arnaud avec ses relations. Il traîne tard le soir, il le flatte, il le fait marrer,... enfin bon...

Patrick

Et surtout il fait partie de l'équipe de foot de l'agence... Et ça pour Arnaud, ça compte,...

LAURA

Ben ouais, la confraternité des culottes courtes...

PATRICK

Ahhh, mais le foot, le foot... vous savez pas ce que c'est, vous, les filles : cette délicieuse promiscuité virile des vestiaires, tous à poil à se raconter des blagues lourdingues en buvant de la bière...

 1: [...]

 

        2:  00:01:25.04  00:01:26.08

            Marianne!

 

        3:  00:01:30.15  00:01:31.17*

            Schon im Bett?

 

        4:  00:01:32.11  00:01:33.18

            Und du schon zu Hause?

 

        5:  00:01:33.22  00:01:35.04

            Ich weiß. Ich bin spät.

 

        6:  00:01:35.08  00:01:38.01

            Du bist sogar

            5 Minuten früher als gestern.

 

        7:  00:01:38.05  00:01:40.19*

            - Ich hab ein Hähnchen.

            - Toll! Originell...

 

        8: *00:01:40.23  00:01:42.05*

            zum Frühstück.

 

        9: *00:01:43.12  00:01:45.19*

            Okay,

            ich war den ganzen Tag im Stress.

 

       10: *00:01:45.23  00:01:47.19

            Ich musste Taller abschließen.

 

       11:  00:01:47.23  00:01:50.09

            Ohne Finanzaudit

            kriegen wir mehr Geld.

 

       12:  00:01:50.13  00:01:54.04

            Ach ja, die haben sich schon

   Sorgen um Taller gemacht...

 

       13:  00:01:54.08  00:01:55.12*

            - Schlafen sie?

            - Rate.

 

       14: *00:01:55.16  00:01:58.15

            Was machen Sechs- und Achtjährige

            abends um 23 Uhr?

 

       15:  00:01:58.19  00:02:00.15

            Denk nach, das ist schwierig!

 

       16:  00:02:00.19  00:02:03.07*

            Ich tu das für sie,

            damit sie alles haben.

 

       17: *00:02:03.11  00:02:06.02

            Nur der Vater fehlt...

            Mir auch.

 

       18:  00:02:06.06  00:02:09.13

            Wir wollten die Kinder

            gemeinsam erziehen...

 

       19:  00:02:09.22  00:02:11.17*

            Sonst reichte ein Samenspender.

 

       20:  00:02:12.08  00:02:13.24*

            - Sehr romantisch.

            - Nein.

 

       21:  00:02:14.13  00:02:18.10

            Uns fehlt nichts. Komm mal

            runter von deinem hohen Ross.

 

       22:  00:02:18.14  00:02:22.03*

            Wenn ich ein hohes Ross hätte,

            sähest du mich kommen...

 

       23:  00:02:22.12  00:02:24.22

            Stimmt,

            wir sehen dich selten kommen...

 

       24:  00:02:25.01  00:02:27.06

            Ich kann

            meine Arbeit nicht halbieren.

 

       25:  00:02:27.11  00:02:29.05

            Ach ja, ich aber!

 

       26:  00:02:29.09  00:02:32.08

            Ich hab keine Wahl,

            und kümmere mich um alles andere.

 

       27:  00:02:32.12  00:02:37.13

            Okay, ich streng mich an.

            Morgen bringe ich sie zur Schule.

 

       28:  00:02:37.17  00:02:40.12

            Super.

            Ich verrat dir die Adresse.

 

       29:  00:02:41.12  00:02:45.02

            Genau. Und wie wär's mit

            einem romantischen Dinner, du Unke?

 

       30:  00:02:45.06  00:02:46.15

            Mit wem?

 

       31:  00:02:46.19  00:02:48.03

            Hör auf, Marianne.

 

       32:  00:02:48.07  00:02:49.09

            Mit dir etwa?

 

       33:  00:02:49.13  00:02:52.12

            Du wirst vor 22 Uhr aufhören?

            Total irre!

 

       34:  00:02:52.23  00:02:54.23*

            Ich schreib eine Entschuldigung...

 

       35: *00:02:55.05  00:02:57.13

            Falls ich nicht

            einen anderen Lover finde.

 

       36:  00:02:58.00  00:03:00.24

            Unmöglich, du hast schon den Besten.

 

       37:  00:03:01.18  00:03:03.02

            Beweise es!

 

       38:  00:03:07.24  00:03:10.22

            48 STUNDEN AM TAG

 

       39:  00:03:46.19  00:03:48.13

            Komm, Schätzchen.

 

       40:  00:04:22.15  00:04:24.16*

            Thomas Pommier führt gut Regie.

 

       41: *00:04:24.20  00:04:27.01*

            Er erfasst den Sinn

            von "Grüne Bohne".

 

       42:  00:04:27.24  00:04:31.00*

            Ja, aber mag er Gemüse?

 

       43: *00:04:31.04  00:04:33.23*

            Um es gut zu filmen,

            muss man es mögen.

 

       44:  00:04:34.23  00:04:36.12*

            Er ist Vegetarier.

 

       45:  00:04:36.21  00:04:38.14*

            Deswegen haben wir ihn gewählt.

 

       46: *00:04:40.07  00:04:41.12

            Entschuldigung.

 

       47:  00:04:42.16  00:04:44.05*

            #Frau Tellier?

 

       48: *00:04:44.09  00:04:49.00*

            Dourra hier. Pauline hat

            wieder keine Sportschuhe. Es ist...

 

       49: *00:04:49.04  00:04:50.16*

            #schon das dritte Mal...

 

       50: *00:04:50.20  00:04:54.03*

            Herr Dourra, ich bin in einer

            Besprechung. Ich ruf zurück.

 

       51: *00:04:54.07  00:04:56.08

            Ich fass mich kurz.

 

       52:  00:04:56.12  00:05:00.02*

            Wissen Sie,

            Sport ist meiner Meinung nach...

 

       53: *00:05:00.06  00:05:02.18

            Pauline wird

            die Schuhe nie mehr vergessen.

 

       54:  00:05:02.22  00:05:03.24

            Ich muss auflegen.

 

       55: *00:05:04.03  00:05:06.00*

            Die Kinder passen nicht auf...

 

       56: *00:05:06.04  00:05:08.00*

            #Sie brauchen ihre Mutter,

 

       57:  00:05:08.04  00:05:10.00

            um ihnen zu helfen!

 

       58: *00:05:10.04  00:05:10.23*

            Und den Papa?

 

       59: *00:05:11.02  00:05:13.21*

            Ja, normalerweise ist

            es jedoch die Mutter...

 

       60: *00:05:14.00  00:05:15.20

            Vielen Dank für Ihren Anruf.

 

       61:  00:05:15.24  00:05:18.17

            Ich muss jetzt weiter bügeln.

 

       62:  00:05:18.21  00:05:19.21*

            Auf Wiederhören.

 

       63:  00:05:23.23  00:05:26.10*

            Wo war ich? Ach ja...

 

       64:  00:05:26.22  00:05:30.15*

            Herr Dourra wird

            ihre Sportschuhe wunderbar filmen.

 

       65:  00:05:36.02  00:05:37.14*

            Es ging nicht gut?

 

       66: *00:05:37.18  00:05:39.16

            Der Schuldirektor ist sauer,

 

       67:  00:05:39.20  00:05:43.08*

            und der Regisseur muss

            für den Film grüne Bohnen fressen.

 

       68: *00:05:43.12  00:05:45.02*

            Besser als Whiskas!

 

       69:  00:05:45.22  00:05:47.21

            Ich habe zwei Neuigkeiten.

 

       70:  00:05:48.00  00:05:49.19

            Eine schlechte...

 

       71:  00:05:49.23  00:05:52.05*

            und eine schlechte. Welche zuerst?

 

       72:  00:05:52.14  00:05:54.18*

            Martin und Clara sind entlassen.

 

       73:  00:05:55.04  00:05:56.21*

            Scheiße! Warum?

 

       74: *00:05:57.00  00:05:59.13*

            Stellenkürzung!

            Die Aktionäre wollen Profit.

 

       75:  00:05:59.21  00:06:02.11*

            Wie ätzend!

            Bei all den Nullen hier!

 

       76: *00:06:02.15  00:06:05.08

            Ja, das ist die zweite

            schlechte Nachricht.

 

       77:  00:06:06.02  00:06:09.09*

            - Arnaud gab Bertrand den Wurst-Account.

            - Was?

 

       78:  00:06:09.16  00:06:12.10

            Dieser Arschkriecher

            geht doch nur auf Cocktails!

 

       79:  00:06:12.14  00:06:14.18*

            Er beeindruckt Arnaud mit Kontakten.

 

       80: *00:06:14.22  00:06:17.00

            Er arbeitet bis spät, umgarnt ihn...

 

       81:  00:06:17.04  00:06:20.08*

            Und er spielt im Fußball-Team!

            Das zählt für Arnaud.

       82: *00:06:21.13  00:06:24.02*

            Die Bruderschaft der Shorts-Träger.

 

       83: *00:06:24.06  00:06:27.24*

            Fußball! Das könnt ihr

            Frauen einfach nicht verstehen.

 

       84: *00:06:28.03  00:06:30.15

            Alle zusammen in der Umkleide...

 

       85:  00:06:30.19  00:06:32.20*

            völlig nackt, Witze reißen...

 

       86: *00:06:32.24  00:06:34.01*

            Und viel Bier dazu...!